Американские горки почему называют русскими

В соотносимых устойчивых единицах компоненты "американский" и "Russian" выступают носителями смыслов, связанных с национальными стереотипами. Особенно это заметно по использованию элемента "Russian" в выражениях Russian mounts те самые "горки" , Russian roulette буквально: русская рулетка, то есть игра со смертью , Russian dressing буквально: русский соус, то есть разновидность острого соуса. Примечательно, что Б. Акунин в повести "Азазель" употребляет для обозначения ситуации риска, аналогичной той, по отношению к которой в английском языке существует выражение Russian roulette, оборот "американская рулетка".

«Американские горки» во всем мире называются «русскими горками»

Регистрация Вход. Ответы Mail. Вопросы - лидеры. Как вы думаете какая из этих стран самая веселая?

Американские горки в англоязычных странах используется название roller coaster , в некоторых странах Европы Русские горки — исп. Montagnes russes , итал. Montagne russe — закрепившееся русскоязычное название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений. Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения.

• Обратите внимание:
• Всем известный аттракцион с катящейся по наклонным ЖД-путям вагонеткой у нас в стране принято называть «Американские горки». А задумывались ли когда-нибудь, как называют их на Западе?
• Прочитайте и примите правила сайта.
• По мнению многих иностранцев, жители России знают толк в развлечениях, особенно, экстремальных. Так, захватывающий дух и пугающий аттракцион, известный в нашей стране как «американские горки», во всем мире называют «Русские горки».
• Почему американские горки называют «русскими»?
• Во французском и многих других языках американские горки называют «русскими горками», так как прототип этого аттракциона родился именно в России.
• Кто из нас не замирал от страха, катаясь на американских горках! А между тем этой забаве, пусть и в более примитивном виде, уже несколько веков.

Почему на Западе эти горки называют "русскими"? А что пишет об этом википедия? Точнее, Wikipedia, то есть на английском. Так они еще и детям рассказывают, что родина этих горок - Россия. Вдали видны Зимний, Александрийская колонна. Похоже, эти «горки-качели» были установлены вот здесь,.

Похожие статьи

• Видео вязание тапочек с листочками
• Роспись на глиняных игрушках - Мастера росписи: игрушки - История русских народных
• Куклы в белорусских национальных костюмах
• Дома с флюгером фото - Пьемонт Италия по-русски